🌟 귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년(이라)

สุภาษิต

1. 여자가 결혼하여 시집에서 살면 남의 말을 듣고도 못 들은 척하고 하고 싶은 말이 있어도 참아야 함을 뜻하는 말.

1. (ป.ต.)หูหนวกสามปี เป็นใบ้สามปี ; เมื่อแต่งงานแล้วต้องแสร้งทำเป็นหูหนวกตาบอด: คำกล่าวที่ให้ความหมายว่า เมื่อผู้หญิงแต่งงานและอาศัยในบ้านพ่อแม่ของสามี ต้องแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินแม้ว่าจะได้ยินและอดกลั้นคำพูดที่อยากจะพูด

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 우리 시어머니 때문에 힘들어 죽겠어. 시집살이를 얼마나 호되게 시키시는지!
My mother-in-law is killing me. how hard you make a man get married!
♕ 원래 시집살이가 다 그렇지. 그래도 귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년이라는 말처럼 꾹 참고 살아야 해.
That's the way it is. still, you have to endure the fact that you're deaf for three years and dumb for three years.

귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년(이라): three years as a deaf person, three years as a mute,つんぼになって三年、唖になって三年,devenir sourd pendant trois ans puis muet pendant trois ans,tres años como sorda y tres años como muda,,,(điếc ba năm, câm ba năm),(ป.ต.)หูหนวกสามปี เป็นใบ้สามปี ; เมื่อแต่งงานแล้วต้องแสร้งทำเป็นหูหนวกตาบอด,,,聋三年，哑三年,

💕Start 귀머거리삼년이요벙어리삼년이라 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 머

머 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 삼

삼 End

Start 년

년 End

Start 이

이 End

Start 요

요 End

Start 벙

벙 End

Start 어

어 End

Start 리

리 End

Start 삼

삼 End

Start 년

년 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 ประเภท

• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การหาทาง (20) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเมือง (149) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกเวลา (82) • การขอบคุณ (8) • กีฬา (88) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • การศึกษา (151) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (23) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160)